1 00:01:23,260 --> 00:01:26,900 הו, אני לא יכול לחכות לשבוע הבא. 2 00:01:26,900 --> 00:01:30,230 הו, רק הייתי יושב כאן וחושב 3 00:01:30,230 --> 00:01:34,630 בעוד שבוע, שבעה ימים, אנחנו נחזור לנורמה 4 00:01:34,630 --> 00:01:37,900 והכל יהיה כמו שזה היה. 5 00:01:37,900 --> 00:01:41,760 שום דבר לא הולך להיות כמו איך שזה היה. 6 00:01:41,760 --> 00:01:43,430 לא, זה יהיה יותר טוב. 7 00:01:43,430 --> 00:01:45,760 זה יהיה יותר טוב. 8 00:01:53,530 --> 00:01:57,430 16 ביולי, זה עוזר הפרקליט המחוזי הארי וולס. 9 00:01:57,430 --> 00:01:58,830 בסדר, סמל ריינס 10 00:01:58,830 --> 00:02:02,060 אני רוצה שתספר את שלך סיפור רק פעם נוספת. 11 00:02:02,060 --> 00:02:05,130 סגן דיקסון כאן אולי יהיו כמה שאלות. 12 00:02:05,130 --> 00:02:07,630 החלטנו להיפגש ב-צ'יקי סטיק 13 00:02:07,630 --> 00:02:10,630 מה זה בר האופנוענים הזה הסתובבתי ב. 14 00:02:10,630 --> 00:02:12,260 סמל ברל מופיע 15 00:02:12,260 --> 00:02:14,600 והוא לבוש כמו הסנדק 16 00:02:14,600 --> 00:02:16,330 נהיגה ב-DOP-TOP JAGUAR. 17 00:02:16,330 --> 00:02:19,830 עכשיו, אולי תרצה לגלות איך סמל בסגן 18 00:02:19,830 --> 00:02:22,030 מושך למטה, מה, 40K בשנה 19 00:02:22,030 --> 00:02:23,960 מקבל לנהוג SLED של $60,000. 20 00:02:23,960 --> 00:02:27,200 היי, סמל, אנחנו יכולים פשוט היצמד למה שקרה 21 00:02:27,200 --> 00:02:30,060 ותן את כל אלה פסקי ערך מנוחה? 22 00:02:30,060 --> 00:02:33,630 בַּטוּחַ. סמל ברל אומר לי 23 00:02:33,630 --> 00:02:35,760 יש לו חבר מי רוצה שעבודה תבוצע 24 00:02:35,760 --> 00:02:37,460 ושהוא מתקשר עם זה 25 00:02:37,460 --> 00:02:39,700 שאם אני יכול לטפל של קצת עבודה רטובה 26 00:02:39,700 --> 00:02:41,300 יש בו 2,000 בשבילי. 27 00:02:41,300 --> 00:02:42,360 אז, אמרתי בסדר 28 00:02:42,360 --> 00:02:44,530 והוא אמר החבר שלו חיכה 29 00:02:44,530 --> 00:02:47,630 ב-BEIGE S.E.L., והחבר הזה ייתן לי 30 00:02:47,630 --> 00:02:51,130 השם והכתובת של הבחור הייתי אמור לטפל ב 31 00:02:51,130 --> 00:02:54,600 אבל הבחור במרסדס מסתבר שהיא מכונית שמנה סוחר 32 00:02:54,600 --> 00:02:56,260 מי רוצה שהשותף שלו יזרוק. 33 00:02:56,260 --> 00:02:59,100 האם הסמל ברל אמר הוא רצה שתהרוג אותו? 34 00:02:59,100 --> 00:03:02,430 כאילו אולי הוא נתן לי השניים הגדולים רק לשבת בתינוק? 35 00:03:02,430 --> 00:03:05,130 הברטה לפירוק ללא מספר סידורי 36 00:03:05,130 --> 00:03:08,100 ונקודות חלולות היה בשביל אולי אם השתעממנו 37 00:03:08,100 --> 00:03:11,130 ורציתי לשחק באורות עם עצות טיטניום? 38 00:03:11,130 --> 00:03:12,600 אני לא צריך את הסרקזם. 39 00:03:12,600 --> 00:03:14,360 יש לי מספיק מזה בבית. 40 00:03:14,360 --> 00:03:16,860 אתם שלחת בשבילי 41 00:03:16,860 --> 00:03:18,260 כי הארי ואני 42 00:03:18,260 --> 00:03:20,260 היו שוטרים ביחד בסן דייגו 43 00:03:20,260 --> 00:03:21,600 ואתה צריך מישהו 44 00:03:21,600 --> 00:03:24,200 השוטרים בעיר הזו לא יזהה. 45 00:03:24,200 --> 00:03:25,500 עכשיו, אני אומר לך 46 00:03:25,500 --> 00:03:27,630 מישהו עדיף ברל אדום-דגל. 47 00:03:27,630 --> 00:03:30,530 הוא מכין חוזי רצח ושוד 48 00:03:30,530 --> 00:03:34,160 ואני יכול לתת לך אדם ראשון עדות לכך. 49 00:03:34,160 --> 00:03:36,030 אני רוצה לשים את זה על המסמך. 50 00:03:36,030 --> 00:03:39,160 אחד מהקצינים שלך מבקשת חוזי רצח. 51 00:03:39,160 --> 00:03:41,130 אתה נותן לי עד 9:00 מחר. 52 00:03:41,130 --> 00:03:42,760 אישית, אני לא חושב 53 00:03:42,760 --> 00:03:45,200 יש לכם מספיק לעשות את הסתיו הזה. 54 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 הכל כאן, ואתה יודע את זה. 55 00:03:48,630 --> 00:03:50,400 אני אצטרך להתקין 56 00:03:50,400 --> 00:03:52,800 חדר מצב והכינו סיפור. 57 00:03:52,800 --> 00:03:55,560 סמל ריינס כבר נפרץ. 58 00:03:55,560 --> 00:03:58,360 הוא נכנס לכאן היום כי ביקשתי ממנו. 59 00:03:58,360 --> 00:03:59,660 אנשים ראו אותו. 60 00:03:59,660 --> 00:04:01,460 אני לא יכול לשבת על זה לנצח. 61 00:04:01,460 --> 00:04:03,200 בסדר, אני אתן אתה הגנה. 62 00:04:03,200 --> 00:04:04,200 איפה אתה נשאר? 63 00:04:04,200 --> 00:04:05,530 סוויטת SALMAN RUSHDIE 64 00:04:05,530 --> 00:04:06,900 OF THE GENE AUTRY HOTEL. 65 00:04:06,900 --> 00:04:08,500 השאר את החבילות שלך בחוץ. 66 00:04:08,500 --> 00:04:10,800 אנחנו מפוצצים אותם על בריחה מהאש. 67 00:04:14,800 --> 00:04:17,330 אתה ממש מצחיק בחור, נכון? 68 00:04:17,330 --> 00:04:20,030 כך גם אתה. 69 00:04:29,900 --> 00:04:32,100 אני מרגיש ממש רע על זה, רינו. 70 00:04:32,100 --> 00:04:33,300 יש לך את הסחורה. 71 00:04:33,300 --> 00:04:35,060 סגן הולנדי כאן 72 00:04:35,060 --> 00:04:36,930 מעמיד אותנו במקום רע 73 00:04:36,930 --> 00:04:40,230 ואני... אין לי את משאבים כדי להגן עליך. 74 00:04:40,230 --> 00:04:43,330 פשוט תגיש את הדבר הזה, ותוציא אותי מכאן. 75 00:04:43,330 --> 00:04:45,900 אני חייב לחזור למטה לסן דייגו. 76 00:04:45,900 --> 00:04:48,100 סיימתי להיות שוטר, הארי. 77 00:04:48,100 --> 00:04:49,160 הבטחתי VAL. 78 00:04:49,160 --> 00:04:50,560 אני מושך את הקוד. 79 00:04:50,560 --> 00:04:51,630 לגרום לזה לרדת. 80 00:04:51,630 --> 00:04:53,060 יש לי הרגשה רעה. 81 00:05:02,300 --> 00:05:04,630 הוא היה שוטר וטוב בעבודתו 82 00:05:04,630 --> 00:05:06,860 אבל הוא התחייב החטא האולטימטיבי 83 00:05:06,860 --> 00:05:09,730 והעיד נגד שוטרים אחרים התקלקלו-- 84 00:05:09,730 --> 00:05:11,600 שוטרים שניסו להרוג אותו 85 00:05:11,600 --> 00:05:14,030 אבל קיבלתי את האישה הוא אהב במקום. 86 00:05:14,030 --> 00:05:17,100 מסגר לרצח, עכשיו הוא שוטט בארצות הרעים 87 00:05:17,100 --> 00:05:18,900 פורעי ציד פורעי חוק. 88 00:05:18,900 --> 00:05:20,030 צייד ראשים. 89 00:05:20,030 --> 00:05:21,400 RENEGADE. 90 00:06:39,040 --> 00:06:41,500 3-5-6-8-9, הבית שלך לא נעול. 91 00:06:41,500 --> 00:06:42,840 צעד קדימה 92 00:06:42,840 --> 00:06:44,240 ותתמודד מול הקיר. 93 00:07:02,840 --> 00:07:05,300 הוא הסכים להזדהות השותף הישן שלו 94 00:07:05,300 --> 00:07:07,570 משרשרת של שוד שנה שעברה. 95 00:07:07,570 --> 00:07:09,140 אנחנו נצטרך אותו לבחור בו 96 00:07:09,140 --> 00:07:10,340 מחוץ להרכב. 97 00:07:10,340 --> 00:07:12,200 קבל אותו בחזרה בבוקר. 98 00:07:14,440 --> 00:07:15,670 בוא נלך, הוק. 99 00:07:15,670 --> 00:07:17,440 אני סמל ברל. 100 00:07:17,440 --> 00:07:18,700 אתה איתי. 101 00:07:18,700 --> 00:07:20,170 יאללה. 102 00:07:20,170 --> 00:07:21,340 לא חשבתי אלוהים 103 00:07:21,340 --> 00:07:23,040 יכול לעשות שום דבר כל כך מכוער. 104 00:07:23,040 --> 00:07:24,200 ציירת תמונות 105 00:07:24,200 --> 00:07:26,370 על כל עצמך עם דיו ירוק. 106 00:07:26,370 --> 00:07:28,670 אתה מהלך חתיכת גרפיטי. 107 00:07:28,670 --> 00:07:30,400 אתה לא מפסיק שר לי 108 00:07:30,400 --> 00:07:32,270 אני הולכת למצוץ המוח שלך בחוץ. 109 00:07:32,270 --> 00:07:33,670 זה יהיה רק לפני 110 00:07:33,670 --> 00:07:35,400 אני מחבר אותך אל צינור הזנב שלי. 111 00:07:35,400 --> 00:07:36,670 איזה LINEUP? 112 00:07:36,670 --> 00:07:38,600 אני לא מבין אין שותף לאצבע. 113 00:07:38,600 --> 00:07:40,770 אני לא מכיר אותך. מה הסיפור שלך? 114 00:07:40,770 --> 00:07:43,700 אתה זוכר בחור בשם רינו ריינס? 115 00:07:43,700 --> 00:07:45,440 כֵּן. אני זוכר. 116 00:07:45,440 --> 00:07:46,600 הוא עצר אותך 117 00:07:46,600 --> 00:07:49,070 נכה וקרוב הרג את אחיך. 118 00:07:49,070 --> 00:07:51,700 הוא לעולם לא ילך שוב בלי קביים. 119 00:07:51,700 --> 00:07:52,870 בבית המשפט, אמרת 120 00:07:52,870 --> 00:07:54,770 אתה חיית להרוג אותו. 121 00:07:54,770 --> 00:07:57,540 חבר'ה בבית המשפט אומרים הרבה דברים מטומטמים. 122 00:07:57,540 --> 00:08:00,640 סמל ריינס יש לי ניתק בין בסיסים. 123 00:08:00,640 --> 00:08:02,970 פשוט תן לו את כל ההוצאות שולם 124 00:08:02,970 --> 00:08:04,370 RIDE TO GLORY. 125 00:08:04,370 --> 00:08:06,070 תן לזה להיראות כמו מתאבד. 126 00:08:06,070 --> 00:08:07,740 איך אני מוצא אותו? 127 00:08:07,740 --> 00:08:09,700 אני יודע איפה הוא נשאר. 128 00:08:09,700 --> 00:08:12,770 והצלחתי להשיג גיליון סטנדרטי .38. 129 00:08:12,770 --> 00:08:14,240 זה במכונית. 130 00:08:14,240 --> 00:08:16,070 ( זמזומים ) 131 00:08:16,070 --> 00:08:17,300 זה הגיבוי שלו. 132 00:08:17,300 --> 00:08:20,170 היומיום שלו הוא א תשעה מילימטר S.I.G. P 226 133 00:08:20,170 --> 00:08:22,240 והפוך למטה מתחת לזרועו. 134 00:08:22,240 --> 00:08:25,500 אני אגרום לזה להיראות כמוך קפץ עלי והמריא. 135 00:08:25,500 --> 00:08:28,300 ברגע שאתה מצנן אותו, אתה בעצמך. 136 00:08:28,300 --> 00:08:31,140 לקו הכחול הארוך יש א כמה פערים רציניים. 137 00:08:31,140 --> 00:08:33,970 כשאני מחפש לשיפוטים מוסריים 138 00:08:33,970 --> 00:08:36,270 אני לא אבוא לאיזה פאנק 139 00:08:36,270 --> 00:08:37,670 מי חוצב שמות 140 00:08:37,670 --> 00:08:39,270 בזרועו עם דיו בכלא. 141 00:08:39,270 --> 00:08:41,200 ( נוחר ) 142 00:08:51,500 --> 00:08:54,140 לפעמים אתה נראה כל כך עצוב. 143 00:08:54,140 --> 00:08:56,470 הלוואי ויכולתי לבכות בשבילך. 144 00:08:58,570 --> 00:09:00,570 אני פשוט שמח אתה מקבל 145 00:09:00,570 --> 00:09:03,000 יצא מזה לפני זה הורס אותך. 146 00:09:03,000 --> 00:09:04,770 ( נאנח ) 147 00:09:04,770 --> 00:09:07,200 זה כל מה שאי פעם ידעתי. 148 00:09:07,200 --> 00:09:12,270 אני מתכוון, עובדת המשטרה פועל במשפחה שלי כמו... 149 00:09:12,270 --> 00:09:14,670 שיער כהה ועיניים ירוקות. 150 00:09:14,670 --> 00:09:17,240 אף פעם לא הייתה לי בחירה, אתה יודע? 151 00:09:17,240 --> 00:09:19,440 ובכן, אנחנו הולכים שיהיה לך בית 152 00:09:19,440 --> 00:09:20,600 כמו אנשים אחרים 153 00:09:20,600 --> 00:09:22,740 ואחי ג'ים ייתן לך 154 00:09:22,740 --> 00:09:24,270 עבודה בבנייה 155 00:09:24,270 --> 00:09:26,540 ואנחנו נעלה ילדים יפים 156 00:09:26,540 --> 00:09:28,000 ולהזדקן ביחד. 157 00:09:28,000 --> 00:09:29,740 אתה ממשיך לדבר ככה 158 00:09:29,740 --> 00:09:31,300 ואתה הולך TO HAVE 159 00:09:31,300 --> 00:09:32,740 לקרוא לי את הזכויות שלי. 160 00:09:35,100 --> 00:09:37,100 ( צווחה ) 161 00:09:39,340 --> 00:09:41,340 ( צועק בשובבות ) 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,000 VAL! 163 00:10:14,840 --> 00:10:16,340 אלוהים אדירים! 164 00:10:22,070 --> 00:10:24,600 היי, בוס! 165 00:10:24,600 --> 00:10:27,640 החבר שלך חזיר הפיל את זה בדרך החוצה. 166 00:10:30,470 --> 00:10:34,070 מה אתה עושה? 167 00:10:34,070 --> 00:10:35,600 אתה נכנס לשעון. 168 00:10:35,600 --> 00:10:39,970 יאללה. היינו חברים עשר שנים. 169 00:10:39,970 --> 00:10:42,940 ובכן, נחשו, אה... 170 00:10:42,940 --> 00:10:44,340 החברות נגמרה. 171 00:10:51,240 --> 00:10:53,040 רינו... 172 00:10:54,740 --> 00:10:56,940 מה קרה? 173 00:10:57,970 --> 00:11:01,200 את הבחור הזה הכנסתי לכלא לפני כמעט שנה-- 174 00:11:01,200 --> 00:11:04,240 HOG ADAMS-- 175 00:11:04,240 --> 00:11:06,600 הוא יצא איכשהו. 176 00:11:06,600 --> 00:11:08,840 הוא אמור לעשות את החיים 177 00:11:08,840 --> 00:11:11,200 על הרג נערה בפרזנו. 178 00:11:12,240 --> 00:11:14,900 הוא בא אליי 179 00:11:14,900 --> 00:11:18,340 ויריתי בו... 180 00:11:18,340 --> 00:11:20,140 אבל הוא ירה בוואל. 181 00:11:23,140 --> 00:11:25,900 הוא ירה בוולרי. 182 00:11:25,900 --> 00:11:27,600 המוטל... 183 00:11:27,600 --> 00:11:30,070 המוטל שבו אתה נשארו ב-- 184 00:11:30,070 --> 00:11:31,470 חוף הים-- 185 00:11:31,470 --> 00:11:34,070 יש שוטר מת בחדר שלך, רינו. 186 00:11:34,070 --> 00:11:35,570 זה סמל ברל. 187 00:11:35,570 --> 00:11:36,800 הוא היה אזוק. 188 00:11:36,800 --> 00:11:39,600 הם מצאו אקדח ליד גופו-- זה שלך. 189 00:11:39,600 --> 00:11:41,300 אתה מסודר, בנאדם. 190 00:11:41,300 --> 00:11:42,500 אתה חייב לקבל 191 00:11:42,500 --> 00:11:44,200 מכאן. 192 00:11:44,200 --> 00:11:46,100 ( מתנשף ) 193 00:11:46,100 --> 00:11:47,740 אני לא יכול. 194 00:11:47,740 --> 00:11:49,740 אני לא מתכוון לעזוב אותה. 195 00:11:49,740 --> 00:11:51,270 אתה לא יכול לעזור לה 196 00:11:51,270 --> 00:11:54,200 על ידי הישארות כאן ומתחסלים. 197 00:11:54,200 --> 00:11:56,470 הו, אלוהים. הכנסתי אותך לזה. 198 00:11:56,470 --> 00:11:59,670 תראה, יש לך כדי לצאת מכאן עכשיו 199 00:11:59,670 --> 00:12:02,640 לפני שאין נותרו עוד אפשרויות. 200 00:12:02,640 --> 00:12:04,700 ( הדלת נפתחת ) 201 00:12:09,100 --> 00:12:10,640 מה זה? ספר לי. 202 00:12:10,640 --> 00:12:13,400 אין דרך קלה להגיד את זה, בן 203 00:12:13,400 --> 00:12:17,470 אבל יש לה E.E.G. שטוח-- ללא גלי מוח. 204 00:12:17,470 --> 00:12:20,440 ובכן, היא חיה, אבל רק טכנית. 205 00:12:20,440 --> 00:12:23,340 היא בתמיכת חיים מלאה. 206 00:12:23,340 --> 00:12:25,340 מַה? 207 00:12:25,340 --> 00:12:27,070 עשיתי כל מה שיכולתי. 208 00:12:27,070 --> 00:12:29,040 אני מצטער. 209 00:12:34,540 --> 00:12:35,970 רינו... 210 00:12:35,970 --> 00:12:38,040 רינו, אנחנו חייבים להשיג מכאן. 211 00:12:38,040 --> 00:12:39,770 הם הולכים לעצור אותך 212 00:12:39,770 --> 00:12:41,100 על שהרג את בורל. 213 00:12:41,100 --> 00:12:42,170 אנחנו חייבים ללכת. 214 00:12:42,170 --> 00:12:43,970 יש לנו לקנות קצת זמן. 215 00:12:43,970 --> 00:12:46,200 היא לקחה את הכדור שלי, הארי. 216 00:12:46,200 --> 00:12:50,700 היא התיישבה ולקחה את זה. 217 00:12:50,700 --> 00:12:52,870 לא יכולתי לעצור אותה. 218 00:13:02,900 --> 00:13:04,970 ( צפצוף ) 219 00:13:15,910 --> 00:13:18,480 כשהסיפור נכנס, זה נראה רינו ריינס 220 00:13:18,480 --> 00:13:21,650 משטרת סמויה בסן דייגו הקצין היה בהשאלה כאן. 221 00:13:21,650 --> 00:13:24,410 לפי אסיסטנט התובע הריסון וולס 222 00:13:24,410 --> 00:13:27,710 ריינס חקר אישומים של עוולות של המשטרה. 223 00:13:27,710 --> 00:13:32,910 הדו"ח הזה היה בניתוח כשמשהו השתבש. 224 00:13:32,910 --> 00:13:34,750 המשטרה משערת סמל בורל 225 00:13:34,750 --> 00:13:36,810 היה המטרה של החקירה 226 00:13:36,810 --> 00:13:40,750 שהוא הגיע לכאן איפה ריינס שהה עם חברתו 227 00:13:40,750 --> 00:13:42,150 כאשר התפתח מאבק 228 00:13:42,150 --> 00:13:45,480 שסמל ריינס ו בורל החליף ירי. 229 00:13:45,480 --> 00:13:46,880 המשטרה אומרת כדור 230 00:13:46,880 --> 00:13:50,080 מהאקדח של ריינס בצורה ביקורתית פצעה את ולרי פרנטיס 231 00:13:50,080 --> 00:13:52,950 מי שנראה היה נלכד באש הצולבת. 232 00:13:52,950 --> 00:13:56,580 כנראה, סמל ריינס השיג שליטה על המצב 233 00:13:56,580 --> 00:13:59,980 והרג את סמל בורל לאחר שאזק את ידיו 234 00:13:59,980 --> 00:14:03,210 ויורה בו פעמיים בראש, בסגנון ביצוע. 235 00:14:03,210 --> 00:14:05,710 המשטרה פרסמה את כל הנקודות צו רצח 236 00:14:05,710 --> 00:14:07,010 עבור סמל ריינס. 237 00:14:07,010 --> 00:14:09,680 נמשיך לעדכן אותך על הסיפור הזה. 238 00:14:09,680 --> 00:14:12,810 מזירת הפשע, זה דאלאס קוק. ג'יין? 239 00:14:14,450 --> 00:14:17,580 לא... זה לא יכול להיות המקום. 240 00:14:17,580 --> 00:14:20,250 חייב להיות הרחוב הלא נכון. 241 00:14:29,980 --> 00:14:32,310 טוב, טוב, טוב. 242 00:14:32,310 --> 00:14:33,810 סגן דיקסון. 243 00:14:33,810 --> 00:14:35,480 שיאן פיליפס. 244 00:14:35,480 --> 00:14:37,510 אח שלי במאורה. 245 00:14:46,750 --> 00:14:48,650 סֶגֶן. 246 00:14:48,650 --> 00:14:50,810 ברוכים הבאים למעון הצנוע שלי. 247 00:14:50,810 --> 00:14:53,110 אפשר להציע לך משקה? 248 00:14:53,110 --> 00:14:56,410 לא, אני לא חושב כך. 249 00:14:56,410 --> 00:14:58,380 שמע הרבה עליך, בובי. 250 00:14:58,380 --> 00:15:00,380 לא הבנתי היית חי 251 00:15:00,380 --> 00:15:01,950 כמו טורקי נסיך. 252 00:15:01,950 --> 00:15:04,050 רק באמריקה, איפה כל יום 253 00:15:04,050 --> 00:15:06,250 יכול להיות גלגל המזל. 254 00:15:06,250 --> 00:15:07,980 ג'ורג' פורמן, גבר שחור 255 00:15:07,980 --> 00:15:11,510 גדל בגטו, אוכל המבורגרים... זוכה במיליונים. 256 00:15:11,510 --> 00:15:14,750 דונלד טראמפ, איש לבן גדל באחוזה... 257 00:15:14,750 --> 00:15:16,850 אוכל קוויאר... מפסיד מיליונים. 258 00:15:16,850 --> 00:15:18,280 איזו ארץ נהדרת. 259 00:15:18,280 --> 00:15:20,780 כולם מקבלים סיבוב על הגלגל הזה. 260 00:15:20,780 --> 00:15:22,380 אני מניח שזה עוזר 261 00:15:22,380 --> 00:15:24,880 אם יש לך חליפה מבריקה... 262 00:15:24,880 --> 00:15:26,810 ונהדר זמרי גיבוי. 263 00:15:26,810 --> 00:15:29,710 אז, מה תפס את העין שלך במקרה של התצוגה? 264 00:15:29,710 --> 00:15:31,680 אני צריך את הבחור הזה אתמול 265 00:15:31,680 --> 00:15:34,410 ואם הוא יחזור אליי בתיק גוף 266 00:15:34,410 --> 00:15:37,310 זה לא הולך לקרוע גם אותי. 267 00:15:37,310 --> 00:15:39,510 אני לא אוהב להרוג את הפרסים שלי. 268 00:15:39,510 --> 00:15:41,350 אני אוהב להביא הם חוזרים בחיים 269 00:15:41,350 --> 00:15:44,450 ואני בדרך כלל יקר מדי לבתי משפט עירוניים. 270 00:15:44,450 --> 00:15:47,050 היי, קוצ'יז, חתוך את ה-B.S., בסדר? 271 00:15:47,050 --> 00:15:49,480 לא באתי לכאן כדי להתגלגל. 272 00:15:49,480 --> 00:15:51,380 עכשיו, אתה משחק בי רופף מדי 273 00:15:51,380 --> 00:15:53,710 אתה הולך להיות חזרה לרזומה 274 00:15:53,710 --> 00:15:55,980 אריגת שטיחים, מוכר טורקיז. 275 00:15:55,980 --> 00:15:58,280 אני בלתי אפשרי להעליב. יודע למה? 276 00:15:58,280 --> 00:16:00,180 לא, למה? זה לא מפריע לי 277 00:16:00,180 --> 00:16:02,550 שאני יליד אינדיאני אמריקאי. 278 00:16:02,550 --> 00:16:03,780 אני אוהב את זה. 279 00:16:03,780 --> 00:16:06,910 אנשים חושבים שאני חצי חכם כמו שאני באמת 280 00:16:06,910 --> 00:16:08,280 וגם אני אוהב את זה 281 00:16:08,280 --> 00:16:10,980 כי צבועים אל תשמע אותי בא. 282 00:16:10,980 --> 00:16:16,180 זה הרגע שבו אני מקבל הארנק שלך. 283 00:16:16,180 --> 00:16:19,210 תן לי לספר לך איך זה הולך לרדת 284 00:16:19,210 --> 00:16:21,850 כי במקרה שלך, יש ממש בלי משא ומתן. 285 00:16:21,850 --> 00:16:23,980 10,000 דולר אם הוא במדינה. 286 00:16:23,980 --> 00:16:27,410 מחוץ למדינה, אני מקבל 2,000 דולר עבור כל קו מדינה שאני חוצה. 287 00:16:27,410 --> 00:16:28,480 הוצאות למעלה. 288 00:16:28,480 --> 00:16:30,410 אחותי ישמור את הספרים 289 00:16:30,410 --> 00:16:31,780 ולשלוח חשבונאות. 290 00:16:31,780 --> 00:16:32,950 צ'יין: אני זריז 291 00:16:32,950 --> 00:16:34,450 והוגן מאוד. 292 00:16:34,450 --> 00:16:36,750 כן, אבל... הוא בפלורידה. אני... 293 00:16:36,750 --> 00:16:37,850 א-הא! 294 00:16:37,850 --> 00:16:40,380 אם הוא בפלורידה, אני מכין WAMPUM גדול. 295 00:16:40,380 --> 00:16:42,850 כמובן, אתה יכול לשכור מישהו אחר 296 00:16:42,850 --> 00:16:45,050 אבל שנינו יודעים כי אני הטוב ביותר 297 00:16:45,050 --> 00:16:47,780 ואני כבר צופה החדשות על הבחור הזה. 298 00:16:47,780 --> 00:16:49,880 אני יודע שאתה לא יכול לעזוב המדינה. 299 00:16:49,880 --> 00:16:51,750 שנינו יודעים שהוא כבר יודע. 300 00:16:51,750 --> 00:16:54,080 אז, סגן, מה זה הולך להיות? 301 00:16:54,080 --> 00:16:57,250 פגישות העסק שלי בדרך כלל אל תיקח כל כך הרבה זמן 302 00:16:57,250 --> 00:16:59,110 ואני ממש שונא מתמקחים. 303 00:16:59,110 --> 00:17:02,810 אני חושב שאתה צריך לקחת כל הגישה הזו שיש לך, בובי 304 00:17:02,810 --> 00:17:06,080 ארגז את זה ומכור את זה למישהו שעושה לו לעזאזל. 305 00:17:06,080 --> 00:17:07,950 זה אומר שיש לנו עסקה? 306 00:17:07,950 --> 00:17:09,950 כן, בסדר, יש לנו עסקה. 307 00:17:09,950 --> 00:17:10,980 טוֹב. 308 00:17:10,980 --> 00:17:12,680 ברוכים הבאים לשבט שלי. 309 00:17:21,050 --> 00:17:25,010 וולס: זה שטר ישן מהשנה שלפני כן 310 00:17:25,010 --> 00:17:26,610 עצרת אותו. 311 00:17:26,610 --> 00:17:28,380 בדקתי עם המשפחה. 312 00:17:28,380 --> 00:17:31,380 הם עדיין מוכנים כדי לשלם את הפרס. 313 00:17:31,380 --> 00:17:33,910 הם רוצים לשים אותו בחזרה לכלא. 314 00:17:33,910 --> 00:17:36,550 אתה תצטרך קצת כסף 315 00:17:36,550 --> 00:17:38,280 כדי לשמור על ערך בחיים. 316 00:17:38,280 --> 00:17:40,750 איך אתה מתכוון למצוא אותו? 317 00:17:40,750 --> 00:17:42,250 איך שהוא מצא אותי-- 318 00:17:42,250 --> 00:17:44,080 אני אעקוב אחרי אחיו. 319 00:17:44,080 --> 00:17:46,780 "פאונד" אדמס-- הבחור ששמת 320 00:17:46,780 --> 00:17:47,910 על קביים? 321 00:17:47,910 --> 00:17:49,080 כֵּן. 322 00:17:49,080 --> 00:17:51,380 הם יתחברו במוקדם או במאוחר. 323 00:17:51,380 --> 00:17:52,580 אני אתקשר אליך. 324 00:17:52,580 --> 00:17:56,180 תראה, אתה הולך צריך קצת כסף. 325 00:17:56,180 --> 00:17:58,610 קח את זה. 326 00:17:58,610 --> 00:18:02,680 הם לא יהיו מסוגלים להתחקות אחריו. 327 00:18:04,450 --> 00:18:06,210 תודה, גבר. 328 00:18:09,980 --> 00:18:11,380 היי! 329 00:18:11,380 --> 00:18:13,180 לָרֶדֶת. 330 00:18:13,180 --> 00:18:14,450 לִזחוֹל. 331 00:18:39,380 --> 00:18:43,250 בובי: טוב, אנחנו לא יכולים ללכת לשום דבר עוד בלי שום עזרה, SIS. 332 00:18:43,250 --> 00:18:46,580 ה-MANITOU לא שולח לי כל נשרים לעקוב אחריהם. 333 00:18:49,410 --> 00:18:50,550 עשה לי טובה-- 334 00:18:50,550 --> 00:18:53,650 הפעל חברות כרטיסי אשראי עוד פעם אחת. 335 00:18:53,650 --> 00:18:56,280 אני ממשיך להתפלל לבחור הזה אינו משתמש במזומן. 336 00:18:56,280 --> 00:18:58,010 יש לו להשתמש בפלסטיק. 337 00:18:58,010 --> 00:19:00,250 עשיתי את זה שלוש פעמים משעה 1:00. 338 00:19:00,250 --> 00:19:01,480 פרצתי בדרך שלי 339 00:19:01,480 --> 00:19:03,850 לתוך סן דייגו מחשב המשטרה. 340 00:19:03,850 --> 00:19:04,850 לקבל משהו? 341 00:19:04,850 --> 00:19:06,210 רצתי 342 00:19:06,210 --> 00:19:08,110 כיתת אקדמיית המשטרה של ריינס. 343 00:19:08,110 --> 00:19:11,210 אולי יש לו איזה חבר הוא שומר על קשר עם. 344 00:19:11,210 --> 00:19:12,350 ו? 345 00:19:12,350 --> 00:19:15,280 יש בחור - הארי וולס. האין הוא העוזר ד.א. 346 00:19:15,280 --> 00:19:18,180 ראינו בטלוויזיה? 347 00:19:18,180 --> 00:19:20,650 הרץ אותו דרכו חברת כרטיסי האשראי. 348 00:19:20,650 --> 00:19:22,580 יש לנו תרופה טובה כאן. 349 00:19:22,580 --> 00:19:23,810 הדרך ללכת. 350 00:19:27,180 --> 00:19:29,380 ( צפצוף ) 351 00:19:29,380 --> 00:19:31,410 הבנתי-- 352 00:19:31,410 --> 00:19:33,150 הארי וולס. 353 00:19:33,150 --> 00:19:36,010 הכרטיס שלו נהיה פעיל 600 מייל מכאן. 354 00:19:36,010 --> 00:19:37,710 הקצה המזרחי של המדינה. 355 00:19:37,710 --> 00:19:40,380 תחנת דלק ליד LOOMIS. 356 00:19:40,380 --> 00:19:42,280 בוא נלך. 357 00:20:06,210 --> 00:20:07,650 היי, אח קטן. 358 00:20:07,650 --> 00:20:10,810 היי, האח הגדול. 359 00:20:10,810 --> 00:20:13,480 (מוזיקת רוק רועשת מתנגנת) 360 00:20:13,480 --> 00:20:15,080 ( נשברת זכוכית ) 361 00:20:15,080 --> 00:20:17,350 היי... 362 00:22:10,110 --> 00:22:12,050 בוקר טוב. 363 00:22:12,050 --> 00:22:14,380 כל אחד מאלה פרימאטים מתעוררים 364 00:22:14,380 --> 00:22:17,880 ואני הולך להתפשט הריתמטיקה שלך על כולם. 365 00:22:17,880 --> 00:22:20,310 עכשיו, קום ואל תשמיע קול. 366 00:22:29,650 --> 00:22:31,080 איפה המפתחות? 367 00:22:31,080 --> 00:22:32,210 לא קיבלתי אותם. 368 00:22:32,210 --> 00:22:33,410 הרשות הפלסטינית תפסה אותם. 369 00:22:33,410 --> 00:22:34,750 תשובה שגויה. 370 00:22:34,750 --> 00:22:36,710 בסדר, בסדר. 371 00:22:36,710 --> 00:22:37,710 כָּאן. 372 00:22:37,710 --> 00:22:39,150 טוֹב. אתה נוהג. 373 00:22:39,150 --> 00:22:41,580 אז, מה אתה הולך לעשות? 374 00:22:41,580 --> 00:22:43,080 כל מה שאתה צריך לדעת 375 00:22:43,080 --> 00:22:45,480 האם זה לוקח כל השליטה העצמית שלי 376 00:22:45,480 --> 00:22:47,750 כדי לשמור מהטלה אתה ממש עכשיו. 377 00:22:47,750 --> 00:22:49,580 לא התכוונתי לירות בה. 378 00:22:49,580 --> 00:22:51,450 ניסיתי להרוג אותך. 379 00:22:51,450 --> 00:22:53,110 היכנס למשאית וסע. 380 00:23:11,910 --> 00:23:14,150 תודה רבה לך. 381 00:23:19,250 --> 00:23:23,280 אתה יודע, אה... נוכל לעשות עסקה. 382 00:23:23,280 --> 00:23:24,850 אתה חושב? 383 00:23:24,850 --> 00:23:26,580 יש לי כסף. 384 00:23:29,510 --> 00:23:31,710 תפתח את הפה. 385 00:23:31,710 --> 00:23:33,180 ( צועק ) 386 00:23:42,110 --> 00:23:44,780 הם עזבו בערך חצי לפני שעה. 387 00:23:44,780 --> 00:23:46,080 פנה לצפון. 388 00:23:46,080 --> 00:23:48,710 קרא לעצמו הארי וולס. 389 00:23:48,710 --> 00:23:50,380 היי, גבר, תודה רבה. 390 00:23:50,380 --> 00:23:51,510 תשמור על עצמך. 391 00:24:04,180 --> 00:24:06,750 אתה הולך צריך את אלה. 392 00:24:11,780 --> 00:24:13,750 אנחנו לא נהנים עכשיו. 393 00:24:13,750 --> 00:24:15,310 ( צוחק ) 394 00:24:30,960 --> 00:24:32,390 שלום, בנים. 395 00:24:32,390 --> 00:24:36,120 שמעתם משהו טוב בדיחות הודיות לאחרונה, הא? 396 00:24:36,120 --> 00:24:37,960 אני אוסף אותם. 397 00:24:37,960 --> 00:24:40,890 חזיר, תקשיב, כי אני חושב שאתה הולך 398 00:24:40,890 --> 00:24:42,090 לאהוב את זה. 399 00:24:42,090 --> 00:24:44,390 יש את ההודי הזה שוכב בשמש 400 00:24:44,390 --> 00:24:46,260 והרגל הזה עולה למעלה 401 00:24:46,260 --> 00:24:48,460 ואומר, "למה אתה לא עובד?" 402 00:24:48,460 --> 00:24:51,160 והאינדיאני אומר, "למה לי לעבוד?" 403 00:24:51,160 --> 00:24:52,890 ה-TENDERFOT אומר 404 00:24:52,890 --> 00:24:54,760 "אתה צריך לעבוד כדי שתוכל 405 00:24:54,760 --> 00:24:57,790 "תרוויח כסף, תחסוך את זה, שים את זה בבנק 406 00:24:57,790 --> 00:24:59,320 "אתה מרוויח יותר כסף. 407 00:24:59,320 --> 00:25:01,820 "אתה חוסך ועד שאתה בן 50 408 00:25:01,820 --> 00:25:03,860 אין לך לעבוד יותר." 409 00:25:03,860 --> 00:25:06,220 והאינדיאני אומר, "אני לא עובד עכשיו." 410 00:25:13,090 --> 00:25:14,560 הוא כזה מדבר. 411 00:25:14,560 --> 00:25:16,860 שיערתי שהוא צריך קצת מנוחה. 412 00:25:40,390 --> 00:25:42,290 אז למה אתה מבלים 413 00:25:42,290 --> 00:25:44,720 עם זה כובע נוצות? 414 00:25:44,720 --> 00:25:47,120 הוא אח שלי. 415 00:25:51,260 --> 00:25:53,690 לא הרבה משפחה דמיון. 416 00:25:55,660 --> 00:25:58,360 אמא שלי התגרשה מאבא שלי כשהייתי בת שש. 417 00:25:58,360 --> 00:26:00,490 עברנו ל-AN הזמנה הודית 418 00:26:00,490 --> 00:26:03,160 אז היא תוכל ללמד בבית הספר ההודי. 419 00:26:03,160 --> 00:26:05,660 היא התאהבה עם אביו של בובי-- 420 00:26:05,660 --> 00:26:07,820 הוא היה זקן שבט. 421 00:26:07,820 --> 00:26:09,520 הם התחתנו. 422 00:26:09,520 --> 00:26:12,360 בובי ואני חיינו באותו בית 423 00:26:12,360 --> 00:26:14,660 מאז שהייתי בת שש והוא היה תשע. 424 00:26:16,660 --> 00:26:19,260 הוא אמיץ וחזק. 425 00:26:19,260 --> 00:26:24,120 כשהוא היה קטן, אף אחד לא העז לבחור בו. 426 00:26:24,120 --> 00:26:27,290 הוא יכול להיות עדין כשהיית מפוחדת 427 00:26:27,290 --> 00:26:30,390 וחזק כאשר פחדת. 428 00:26:30,390 --> 00:26:33,060 הוא היה החבר הכי טוב שלי אז 429 00:26:33,060 --> 00:26:34,720 והוא עדיין כזה. 430 00:26:34,720 --> 00:26:36,720 לענות על שאלתך? 431 00:26:36,720 --> 00:26:38,060 MM-HMM. 432 00:26:39,720 --> 00:26:42,620 הנה שאלה בשבילך-- 433 00:26:42,620 --> 00:26:44,960 אם לא עשית תירה בארוסך 434 00:26:44,960 --> 00:26:47,090 וסמל הרצח ברל 435 00:26:47,090 --> 00:26:48,790 אז מי עשה? 436 00:26:52,720 --> 00:26:53,890 HOG SHOT VAL. 437 00:26:53,890 --> 00:26:56,220 אני לא יודע מי הרג את בורל. 438 00:26:56,220 --> 00:26:58,160 אולי חזיר - אני לא יודע. 439 00:26:58,160 --> 00:26:59,920 לא נשארתי בסביבה. 440 00:26:59,920 --> 00:27:01,920 חזיר המריא בריצה ו... 441 00:27:01,920 --> 00:27:04,760 תפסתי את VAL וקיבלתי אותה לבית החולים. 442 00:27:04,760 --> 00:27:06,760 הם מצאו שם את האקדח שלך 443 00:27:06,760 --> 00:27:09,160 האזיקים שלך על הסמל ברל. 444 00:27:09,160 --> 00:27:11,460 זה היה הכל מעל החדשות. 445 00:27:11,460 --> 00:27:14,220 ובכן, אתה יודע, אם אתה כל כך מעוניין 446 00:27:14,220 --> 00:27:16,520 זה הולך להיות מקום בבית המשפט. 447 00:27:16,520 --> 00:27:19,190 אתה יכול לקבל כל התיק, שורה קדמית. 448 00:27:19,190 --> 00:27:21,290 אני אוציא קלטת המושב בשבילך. 449 00:27:21,290 --> 00:27:23,020 אני מצטער... אני מצטער. 450 00:27:23,020 --> 00:27:24,690 לא התכוונתי לחטט 451 00:27:24,690 --> 00:27:27,190 ואני לא האשמתי אותך. 452 00:27:27,190 --> 00:27:29,790 ( נאנח ) 453 00:27:29,790 --> 00:27:32,360 אני לא חושב אתה רוצח. 454 00:27:32,360 --> 00:27:34,890 היית יכול נעלם אחרי חזיר 455 00:27:34,890 --> 00:27:37,460 רדפה אותו מהדלת והרגו אותו... 456 00:27:37,460 --> 00:27:40,120 אבל אתה בחרת כדי להציל את ארוסך. 457 00:27:40,120 --> 00:27:42,590 אני חושב שזה אומר הרבה. 458 00:27:45,390 --> 00:27:47,560 אהבתי אותה. 459 00:27:47,560 --> 00:27:50,920 אני עדיין אוהב אותה. 460 00:27:50,920 --> 00:27:54,420 אני יודע איפה היא. 461 00:27:54,420 --> 00:27:57,690 אני פשוט לא יודע בין אם היא שם. 462 00:27:57,690 --> 00:28:01,390 אני לא יודע אם היא שם או לא. 463 00:28:01,390 --> 00:28:04,720 רק מכונה שומר עליה בחיים. 464 00:28:04,720 --> 00:28:09,820 אני מרגיש כאילו נתפסתי איפשהו בין לבין 465 00:28:09,820 --> 00:28:15,290 כאילו זה עוד לא נגמר, אבל זה נגמר. 466 00:28:15,290 --> 00:28:18,020 אין "אנחנו" יותר... 467 00:28:20,120 --> 00:28:22,960 אבל היא עדיין בחיים. 468 00:28:22,960 --> 00:28:26,120 הלב שלה עדיין פועם. 469 00:28:29,220 --> 00:28:31,820 זה חייב להיות קשה. 470 00:28:44,490 --> 00:28:47,160 בסדר, הוא בא אליך. 471 00:28:48,620 --> 00:28:51,360 הרגל המזרחי הזה-- אתה איתי? 472 00:28:51,360 --> 00:28:55,560 נוהג באמצעות הזמנה 473 00:28:55,560 --> 00:28:59,020 עם אשתו, באפי, ספוטים אינדיאני גדול יושב על מרפסת 474 00:28:59,020 --> 00:29:01,690 עוצר ואומר, "אנחנו מבינים אתכם אינדיאנים 475 00:29:01,690 --> 00:29:04,290 "יכול להגיד מה קורה לקרות רחוק 476 00:29:04,290 --> 00:29:05,960 ובעתיד". 477 00:29:05,960 --> 00:29:09,160 והאינדיאני הזקן אומר, "כן, אנחנו יכולים." 478 00:29:09,160 --> 00:29:12,320 והמזרחי אומר... 479 00:29:12,320 --> 00:29:14,320 אני חייב ללכת לחדר האמבטיה. 480 00:29:14,320 --> 00:29:16,160 לאקס הזה אין חדר אמבטיה. 481 00:29:16,160 --> 00:29:18,860 רכיבים אלקטרוניים נמצאים בתא הזה. 482 00:29:18,860 --> 00:29:21,460 אז מה אני אמור לעשות? 483 00:29:21,460 --> 00:29:23,320 שי, אכפת לך לעצור? 484 00:29:23,320 --> 00:29:25,190 אֵין בְּעָיָוֹת. 485 00:29:39,390 --> 00:29:43,390 ממש שם זה בסדר. 486 00:29:43,390 --> 00:29:46,420 אני טוב, אבל אני לא כל כך טוב. 487 00:30:09,790 --> 00:30:11,420 לעזאזל! 488 00:30:25,290 --> 00:30:26,660 איך אתה מסתדר, צ'יף? 489 00:30:26,660 --> 00:30:28,160 אני עושה בסדר גמור. 490 00:30:28,160 --> 00:30:30,290 מה יש לך במכונית? 491 00:30:30,290 --> 00:30:31,360 שם בפנים? 492 00:30:31,360 --> 00:30:32,760 כֵּן. זבל, חבר. 493 00:30:32,760 --> 00:30:34,020 שום דבר מלבד זבל 494 00:30:34,020 --> 00:30:36,720 אבל אם אתם תעקוב אחרי לבייקרספילד 495 00:30:36,720 --> 00:30:38,490 אני אקנה לכולכם משקה. 496 00:30:38,490 --> 00:30:40,260 זה לא יהיה כיף בלי חזיר 497 00:30:40,260 --> 00:30:41,790 לעשות הטוסט הראשון. 498 00:30:41,790 --> 00:30:42,790 אני מכיר את HOG. 499 00:30:42,790 --> 00:30:44,020 הוא חבר 500 00:30:44,020 --> 00:30:45,660 שלי... ( יורה ברובה ציד ) 501 00:30:45,660 --> 00:30:47,820 יאללה! בוא נצא מכאן! 502 00:30:47,820 --> 00:30:49,660 עַכשָׁיו! 503 00:30:49,660 --> 00:30:51,060 הפעל אותם. 504 00:30:51,060 --> 00:30:52,590 בוא נלך. 505 00:31:01,320 --> 00:31:02,460 אל תעצור. 506 00:31:02,460 --> 00:31:04,320 אתה ממשיך, אתה שומע אותי? 507 00:31:04,320 --> 00:31:06,320 קצת כיף עכשיו, לא אנחנו, צ'יף? 508 00:31:19,890 --> 00:31:20,990 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 509 00:31:28,160 --> 00:31:30,090 אל תעצור. 510 00:31:30,090 --> 00:31:31,760 הם מתקרבים, פגעת בהם. 511 00:31:36,820 --> 00:31:38,060 ( צועק ) 512 00:31:43,160 --> 00:31:45,260 בוא נלך, אלאמו. 513 00:31:49,560 --> 00:31:51,260 הו, אלוהים אדירים. 514 00:31:51,260 --> 00:31:52,460 בובי! 515 00:31:55,260 --> 00:31:56,820 בובי, אני לא יכול לראות. 516 00:31:58,290 --> 00:31:59,890 לא, SIS, לא המגבים! 517 00:32:00,920 --> 00:32:02,220 לַעֲצוֹר. 518 00:32:06,290 --> 00:32:08,160 קדימה, בנאדם. 519 00:32:08,160 --> 00:32:10,020 צא החוצה, חבר. 520 00:32:24,090 --> 00:32:25,320 תן לו ללכת. 521 00:32:25,320 --> 00:32:27,490 צא מפה. 522 00:32:27,490 --> 00:32:28,620 שחקו איתו. 523 00:32:28,620 --> 00:32:29,920 אל תירה בו. 524 00:32:29,920 --> 00:32:31,290 ( ירי ) 525 00:32:34,960 --> 00:32:36,420 כן, תירה בו! 526 00:32:48,820 --> 00:32:50,760 קדימה, בובי. 527 00:33:04,490 --> 00:33:05,860 אתה הולך להיות 528 00:33:05,860 --> 00:33:07,920 מתוקן ומוסמך, מותק. 529 00:33:07,920 --> 00:33:10,490 זו ההזדמנות שלך להיות פורע חוק. 530 00:33:55,900 --> 00:33:58,400 אני לא מרגיש כל כך טוב. 531 00:34:00,200 --> 00:34:01,770 בנאדם, אתה נשרף. 532 00:34:01,770 --> 00:34:03,130 אתה צריך יותר מים. 533 00:34:03,130 --> 00:34:04,470 שמור את המים. 534 00:34:04,470 --> 00:34:07,100 החבר'ה האלה חייבים עוקב אחרינו 535 00:34:07,100 --> 00:34:08,870 מאיפה אתה הרים חזיר. 536 00:34:08,870 --> 00:34:11,400 התלת-גלגלי הזה דולף הרבה שמן. 537 00:34:11,400 --> 00:34:14,100 תן לי קצת גריז המנוע הזה. 538 00:34:14,100 --> 00:34:15,100 לעשות מה? 539 00:34:15,100 --> 00:34:17,170 תשכח מזה. 540 00:34:21,830 --> 00:34:24,130 צבע מלחמה - אתה תהרוג אותי, בנאדם. 541 00:34:24,130 --> 00:34:26,770 שומר על הריר ממברנות רטובות. 542 00:34:26,770 --> 00:34:28,070 למדתי את זה בבית הספר לקרב ימי. 543 00:34:28,070 --> 00:34:29,370 אתה צריך לעשות את זה. 544 00:34:29,370 --> 00:34:32,200 כן, ברגע שאקבל פעולת הטחורים שלי. 545 00:34:32,200 --> 00:34:33,730 כביש זה פונה לכיוון מערב. 546 00:34:33,730 --> 00:34:37,430 אם זה ימשיך ללכת ישר, זה צריך להתחבר לכביש מהיר. 547 00:34:37,430 --> 00:34:39,770 האופניים של הבחור דולף הרבה שמן. 548 00:34:39,770 --> 00:34:42,870 אם היא איתו בטרייק, מה שהיא צריכה להיות 549 00:34:42,870 --> 00:34:44,970 הם הולכים צריך להפסיק בקרוב. 550 00:34:44,970 --> 00:34:49,330 בסדר, HOTSHOT, בוא נלך. 551 00:35:16,300 --> 00:35:18,200 היא שם למטה. 552 00:35:18,200 --> 00:35:19,270 היא נראית בסדר. 553 00:35:19,270 --> 00:35:21,070 וואו, וואו, וואו, וואו. 554 00:35:21,070 --> 00:35:22,470 אנחנו צריכים לחכות. 555 00:35:22,470 --> 00:35:24,000 עכשיו, הם 20 מהם. 556 00:35:24,000 --> 00:35:26,500 הם לא עושים הכל בשבילה. 557 00:35:26,500 --> 00:35:29,570 אנחנו צריכים להכות אותם בזמן שהם ישנים. 558 00:35:29,570 --> 00:35:33,600 תודה שהצלת את חיי. 559 00:35:33,600 --> 00:35:36,430 היית יכול להמריא. 560 00:35:36,430 --> 00:35:39,630 יש לי סיבות משלי על היותך כאן 561 00:35:39,630 --> 00:35:42,070 אבל אתה מוזמן בכל מקרה. 562 00:35:42,070 --> 00:35:44,530 אתה הולך להיות בסדר? 563 00:35:44,530 --> 00:35:45,830 אתה מוכן לזה? 564 00:35:45,830 --> 00:35:50,700 בימים עברו זה היה המנהג של השבט שלי 565 00:35:50,700 --> 00:35:54,200 לאכול את הלב של אויב אמיץ שנהרג בקרב 566 00:35:54,200 --> 00:35:57,870 אבל לוחם צ'יפווה יבחר 567 00:35:57,870 --> 00:36:02,330 רק כדי לאכול את הלב של אויב אמיץ שהוא כיבד 568 00:36:02,330 --> 00:36:04,230 רוחו הייתה חזקה. 569 00:36:04,230 --> 00:36:08,930 הוא יבקש רשות של MANITOU, הרוח הגדולה 570 00:36:08,930 --> 00:36:13,600 ואז הוא יצטרך לחכות איפה יהיה שלט. 571 00:36:13,600 --> 00:36:15,670 היו אומרים לו 572 00:36:15,670 --> 00:36:18,830 אם הוא היה שווה בתור האויב שנפל. 573 00:36:18,830 --> 00:36:21,170 זה היה טקס דתי. 574 00:36:21,170 --> 00:36:23,800 האמונה הייתה 575 00:36:23,800 --> 00:36:28,030 זה יצבור אומץ שהלב היה ברשותו 576 00:36:28,030 --> 00:36:31,370 זה יקבל את הרוח 577 00:36:31,370 --> 00:36:33,730 והכוח של האויב שנפל 578 00:36:33,730 --> 00:36:36,470 ושהם יהיו אחים לנצח 579 00:36:36,470 --> 00:36:39,270 בחיים שלאחר המוות. 580 00:36:39,270 --> 00:36:40,200 קשה להודות... 581 00:36:40,200 --> 00:36:43,730 אבל אני חושב אני מעדיף את הבדיחות 582 00:36:43,730 --> 00:36:46,170 לתולדות השבטים. 583 00:36:46,170 --> 00:36:47,670 ( צוחק ) 584 00:36:47,670 --> 00:36:50,070 ( שיעול ) 585 00:36:50,070 --> 00:36:54,430 תן לי לספר לך משהו על עצמך, רינו ריינס. 586 00:36:54,430 --> 00:36:58,500 הרוח שלך חזקה 587 00:36:58,500 --> 00:37:00,270 אבל הלב שלך עדין-- 588 00:37:00,270 --> 00:37:03,370 קומבינציה גרועה מאוד בסוג זה של עבודה 589 00:37:03,370 --> 00:37:05,770 וזה הולך כדי להרוג אותך. 590 00:37:05,770 --> 00:37:11,070 ולרי חשבה כך, אבל היא טעתה. 591 00:37:11,070 --> 00:37:14,270 הם קיבלו אותה במקום. 592 00:37:27,570 --> 00:37:29,770 בוא נעשה את זה, חבר. 593 00:38:05,500 --> 00:38:08,800 ( מתניע מנוע אופנוע ) 594 00:38:51,230 --> 00:38:52,570 ( ירי ) 595 00:38:52,570 --> 00:38:53,770 בסדר! 596 00:38:53,770 --> 00:38:55,730 כולם למטה על הקרקע! בוא נלך! 597 00:38:55,730 --> 00:38:57,400 יאללה! ממש עכשיו! 598 00:38:57,400 --> 00:38:58,930 זה אומר שאתה, בילי. 599 00:38:58,930 --> 00:38:59,930 הישארו למטה. 600 00:38:59,930 --> 00:39:01,370 עַכשָׁיו! עשה זאת! 601 00:39:01,370 --> 00:39:02,900 דבר איתי, תג עפר. 602 00:39:02,900 --> 00:39:04,970 למה ניסית להרוג אותי? 603 00:39:04,970 --> 00:39:07,200 האם ברל סידר אותך לזה? 604 00:39:07,200 --> 00:39:10,300 אתה מדבר אז אתה יכול לבשל בגיהנום. 605 00:39:10,300 --> 00:39:11,630 ירית בבחורה שלי. 606 00:39:11,630 --> 00:39:13,070 אתה ירית בה, בנאדם! 607 00:39:13,070 --> 00:39:14,670 תשכח מזה! תשכח מזה! 608 00:39:14,670 --> 00:39:16,100 זה לא שווה את זה. 609 00:39:16,100 --> 00:39:17,270 אתה בסדר, אחותי? 610 00:39:17,270 --> 00:39:18,270 כֵּן. אני בסדר. 611 00:39:18,270 --> 00:39:19,270 האם אתה? 612 00:39:19,270 --> 00:39:20,270 כֵּן. 613 00:39:20,270 --> 00:39:21,430 בְּסֵדֶר. 614 00:39:21,430 --> 00:39:24,730 בוא נשיג את החבר'ה האלה מוכן לבית המשפט. 615 00:39:32,610 --> 00:39:41,050 החצי שלך הוא, אה, $5,000, פחות 700 לצביעה מחדש של WINNEBAGO שלי. 616 00:39:41,050 --> 00:39:43,810 הצלת את חיי, החבר שלי. 617 00:39:43,810 --> 00:39:45,380 אני עדיין חייב לך. 618 00:39:45,380 --> 00:39:46,850 אני ממשיך לחשוב-- 619 00:39:46,850 --> 00:39:50,180 מה באזי ברל עשה בחדר המוטל שלי באותו לילה? 620 00:39:50,180 --> 00:39:52,480 אני יכול להבין למה חזיר היה שם. 621 00:39:52,480 --> 00:39:54,750 היה לו ציון הסתדר, אבל ברל? 622 00:39:54,750 --> 00:39:57,450 איך הוא ידע שאני הולכים למסמר אותם? 623 00:39:57,450 --> 00:40:00,950 נשמע כאילו השוטרים ניסו כדי לסגור את המופע שלך. 624 00:40:00,950 --> 00:40:03,810 סגן דון דיקסון שכר אותי לבוא אחריך--לבוא אחריך-- 625 00:40:03,810 --> 00:40:05,750 מישהו שעדיף שתבדוק. 626 00:40:05,750 --> 00:40:08,610 שוטר קריירה, 25 שנה. 627 00:40:08,610 --> 00:40:11,350 קוראים לו הולנדי. 628 00:40:11,350 --> 00:40:14,310 יש לו קצת דברים מפוקפקים בחבילה שלו. 629 00:40:14,310 --> 00:40:15,650 הוא רוצה אותך רע. 630 00:40:15,650 --> 00:40:18,280 סגן דיקסון ידע התכוונתי להעיד. 631 00:40:18,280 --> 00:40:19,950 אני תוהה אם הוא היה מעורב 632 00:40:19,950 --> 00:40:21,710 ב-BRRELL'S SHAKEDOWN. 633 00:40:21,710 --> 00:40:23,880 אולי הוא סידר אותי. 634 00:40:23,880 --> 00:40:29,810 ואז דיקסון וחזיר כבר חתכו את העסקה שלהם. 635 00:40:29,810 --> 00:40:32,380 אני רוצה שתשלח זה לבית החולים. 636 00:40:32,380 --> 00:40:35,150 אני אמשיך לשלוח עוד ברגע שאני מקבל את זה. 637 00:40:35,150 --> 00:40:38,050 אתה חייב לוודא הם דואגים לוולרי. 638 00:40:38,050 --> 00:40:41,180 זה כל מה שאני שואל להצלת חייך. 639 00:40:41,180 --> 00:40:42,680 הבנת. 640 00:40:42,680 --> 00:40:44,550 לאן אתה הולך ללכת? 641 00:40:44,550 --> 00:40:46,810 אני הולך לשמור עושה מה שאני עושה. 642 00:40:46,810 --> 00:40:47,950 פרסי צ'ייס 643 00:40:47,950 --> 00:40:50,380 ואני הולכת להתחיל עם הבחור הזה. 644 00:40:50,380 --> 00:40:53,810 משפחת הים הוא הרג העמיד 20,000. 645 00:40:53,810 --> 00:40:58,580 אתה לא יכול להגיש את הפרסים האלה מבלי להסתכן בשיבוש. 646 00:40:58,580 --> 00:41:02,010 אני יכול לדאוג מהפרט הקטן הזה בשבילך 647 00:41:02,010 --> 00:41:04,250 עבור... מה נשמע הוגן, 15%? 648 00:41:04,250 --> 00:41:05,980 בובי, שש וחצי. 649 00:41:05,980 --> 00:41:08,150 אני חייב לטעון לכל דבר. 650 00:41:08,150 --> 00:41:09,580 אני משתמש באיפוק 651 00:41:09,580 --> 00:41:13,450 על שלא מסרתי אותך בעצמי ולקבל את השפע הזה. 652 00:41:13,450 --> 00:41:16,150 אז אם אני צריך מידע אתה תשלח לי את זה. 653 00:41:16,150 --> 00:41:17,380 פשוט תתקשר אלי. 654 00:41:17,380 --> 00:41:21,150 אני אכניס אותך לכל מחשב שאתה רוצה-- 655 00:41:21,150 --> 00:41:22,550 רישומי המשטרה 656 00:41:22,550 --> 00:41:26,850 שותפים ידועים, כל מה שאתה צריך-- ללא תשלום. 657 00:41:26,850 --> 00:41:29,580 בואו לא נאבד את הראש על זה, בסדר? 658 00:41:29,580 --> 00:41:32,550 כל קשר שבו אנו מסייעים בחשש 659 00:41:32,550 --> 00:41:34,480 אנחנו נחייב עשרה אחוזים נוספים. 660 00:41:34,480 --> 00:41:35,650 זה נשמע הוגן? 661 00:41:35,650 --> 00:41:36,680 הוגן מספיק. 662 00:41:36,680 --> 00:41:37,810 ( צוחק ) 663 00:41:39,950 --> 00:41:45,010 כשהלכתי לקולג', סבא שלי אמר 664 00:41:45,010 --> 00:41:47,550 "בזמן שאני ישן, אתה עולה. 665 00:41:47,550 --> 00:41:49,750 "לך לקורס שלך הרבה פעמים. 666 00:41:49,750 --> 00:41:51,950 תעשה דברים טובים עבורנו תמיד." 667 00:41:51,950 --> 00:41:53,150 אמר סבא שלי 668 00:41:53,150 --> 00:41:56,050 "בעיטה בתחת, ילד, ו קח את השם של כולם." 669 00:41:56,050 --> 00:41:58,480 כמובן, הוא היה רק שוטר שיקגו. 670 00:41:58,480 --> 00:41:59,950 ( צוחק ) 671 00:41:59,950 --> 00:42:02,410 תהיה בטוח, רינו ריינס, הא? 672 00:42:02,410 --> 00:42:04,080 יָמִינָה. 673 00:42:04,080 --> 00:42:05,110 תוֹדָה. 674 00:42:05,110 --> 00:42:06,880 אני אתקשר אליך. 675 00:42:12,310 --> 00:42:15,950 הוא מאוהב גופה חיה, אחות קטנה. 676 00:42:15,950 --> 00:42:18,150 אין זמן בשבילך. 677 00:42:18,150 --> 00:42:20,950 אתה לא כזה חכם כמו שאתה חושב שאתה, בובי. 678 00:42:22,450 --> 00:42:25,110 זו החולשה היחידה שלך. 679 00:43:15,150 --> 00:43:17,450 LOCKUP CELLBLOCK THREE. LOCKUP CELLBLOCK THREE. 680 00:43:29,450 --> 00:43:31,010 אחד למטה... 681 00:43:31,010 --> 00:43:33,710 אחד ללכת.